Si je tenais encore à jour Pour l’instant, c’est provisoire, j’y aurais ajouté ces passages du Livre de la Bathysphère :
[Beebe] se dit que les connaissances ne viennent pas de ce qu’on regarde en face, mais plutôt de ce qu’on perçoit partiellement à la périphérie. C’est ce qu’il appelle le « regard oblique ».
« Tous ces mots tapés à la machine […]. Pourtant, je ne donne pas plus l’idée de ce qui s’est réellement passé que si j’avais tenté de décrire un paon, une opale ou un coucher de soleil à quelqu’un qui n’en aurait jamais vu. »
Beebe voit ce défaut d’articulation – la non-transférabilité de l’expérience – comme le « prix à payer pour s’être propulsé dans de nouvelles dimensions ».
J’aurais catégorisé ces deux passages dans “La Cinquième Dimension”.
Je note “regard oblique” dans mon lexique des mots utilisés par d’autres pour l’espace-entre.
⚛