∞-lecture

Blackwater I - La Crue

Première publication : 1983

Lu du 21/07/2022 au 25/07/2022, à Lannilis

Dans la bibliothèque

« Voilà la plus grande méprise au sujet des hommes : parce qu'ils s'occupent de l'argent, parce qu'ils peuvent embaucher quelqu'un et le licencier ensuite, parce qu'eux seuls remplissent des assemblées et sont élus au Congrès, tout le monde croit qu'ils ont du pouvoir. Or, les embauches et les licenciements, les achats de terre et les contrats de coupe, le processus complexe pour faire adopter un amendement constitutionnel – tout ça n'est qu'un écran de fumée. Ce n'est qu'un voile pour masquer la véritable impuissance de l'homme dans l'existence. Ils contrôlent les lois, mais à bien y réfléchir, ils sont incapables de se contrôler *eux-mêmes*. Ils ont échoué à faire une analyse pertinente de leur propre esprit et ce faisant, ils sont à la merci de leurs passions versatiles ; les hommes, bien plus que les femmes, sont mus par de mesquines jalousies et le désir de mesquines revanches. Parce qu'ils se complaisent dans leur pouvoir immense mais superficiel, les hommes n'ont jamais tenté de se connaître, contrairement aux femmes qui, du fait de l'adversité et de l'assouvissement apparent, ont été forcées de comprendre le fonctionnement de leur cerveau et de leurs émotions. »

Traduction de Yoko Lacour avec la participation de Hélène Charrier, Paris : Monsieur Toussaint Louverture, 2022, p. 182.